Melania Fortunato ist Lehrerin in einer öffentlichen Schule im Batey Lechería. Viele Teilnehmenden von CCL gehen auf ihre Schule. Wir haben mit ihr gesprochen und schildern hier ihre Erfahrung mit der herausfordernden Situation im dominikanischen Bildungswesen in den armutsgefährdeten Gemeinden.

Dieser Artikel stammt aus dem Jahresbericht 2021, den du hier herunterladen kannst.

Liebe Freundinnen und Freunde von Café con Leche, wie jeden Monat wollen wir euch von unseren Aktivitäten und Fortschritten erzählen. Die Verbesserung in allen Bereichen in Bezug auf die Situation, die durch Covid-19 entstanden ist, macht sich auch in der Entwicklung unserer Aktivitäten bemerkbar, mit einem vollen Terminkalender im Februar.

von Rosa

Liebe Freunde von Café con Leche,

Mit diesem ersten Bericht des Jahres 2021 begrüßen wir Sie wieder zu unseren Aktivitäten, eine neue Saison, die wir mit großer Hoffnung begonnen haben.

 von Rosa

Liebe Freunde von Café con Leche

Der Monat November war voll von Aktivitäten in unseren Einrichtungen. Obwohl die ersten beiden Wochen durch die Unterbrechung der sportlichen Aktivitäten beeinträchtigt waren, konnten wir dies mit vielen Lernstunden kompensieren. 

 von Rosa

Liebe Freunde von Café con Leche ,

Der Oktober war in der Dominikanischen Republik ein sehr regnerischer Monat, was uns Fussballfreunde daran gehindert hat, das volle Potenzial der Rasenflächen auszuschöpfen. Zum Glück gibt es viele Möglichkeiten, und wir konnten die Zeit anderen Aktivitäten widmen, wie dem Puzzeln oder Brettspielen. 

 von Rosa

Liebe Café con Leche Freunde,

Im September konnten wir endlich unser Trainingsangebot wieder etwas weiter ausbauen und das erste Treffen der Mädchengruppe nach der Wiedereröffnung durchführen. 

von Rosa

Wir möchten euch ein Update sowie Hintergrundinformationen zu unserem Stipendienprogramm geben. Hier gibt es einen kleinen Überblick, wie es um José Ramon, Charina, Javier und Wily steht. Außerdem gibt es Pläne für Jerika!

Viel Spaß beim Lesen!

Wir sind Lenn und Lea, die beiden neuen Freiwilligen für Café con Leche. Hier stellen wir uns kurz vor:

Ich (Lea) bin 19 Jahre alt und habe mein Abitur dieses Jahr in Köln beendet. Ich spiele selber Fußball im Verein seit ca. 10 Jahren und habe zusätzlich noch einen Schiedsrichter Lehrgang absolviert. Dementsprechend, ist meine Begeisterung für diesen Sport sehr hoch. Als ich auf das Projekt von Café con Leche und den Fußballverein gestoßen bin, war ich sehr begeistert und hab schnell gemerkt, das könnte etwas sein, was mir sehr spaß machen wird, zudem ich auch noch gerne mit Kindern zusammen arbeite.

Ich (Lenn) bin 18 Jahre alt und habe in diesem Jahr mein Abitur in Bonn gemacht. Ich spiele seit meiner Kindheit Fußball und bin mir sicher das Café con Leche, das perfekte Projekt für uns ist. Auch wenn unser Ausreisedatum zum aktuelle Zeitpunkt noch nicht klar ist freue ich mich extrem auf die neuen Erfahrungen und die Arbeit mit den Kindern. 

Lea & Lenn sind Freiwillige im Rahmen des weltwärts-Programms von der Entsendeorganisation ecoselva. Hier erfährst du mehr darüber!

Liebe Café con Leche Freunde,

Auch der Monat August war sehr ereignisreich für uns. Nach mehreren Monaten, in denen die Kids nicht die Möglichkeit hatten sich auszutoben, läuft das Fußballtraining wieder in vollem Gang. Zusätzlich freuen wir uns darüber, dass neben den bereits bekannten Gesichtern auch immer mehr junge Mädchen Lust haben, bei uns Fußball zu spielen und unsere Mädchenmannschaft zu verstärken.

von Rosa

Liebe Leserinnen und Leser,

Café con Leche konnte im Juli seine sportlichen Aktivitäten, aufgrund von Lockerungen der Corona-Maßnahmen wieder aufnehmen. Zum Monatsbeginn konnten wir wieder Fußballtraining für Jugendliche im Alter von über 15 Jahren anbieten. Ende des Monats durften dann auch die Kleineren voller Euphorie wieder an den Ball.

von Rosa

Liebe Leserinnen und Leser,

Im Monat Juni waren unsere Aktivitäten weiterhin sehr eingeschränkt, da der Ausnahmezustand im Land bis zum Ende des Monats verlängert wurde. Die Fallzahlen in der Dominikanischen Republik belaufen sich im Moment auf 32.568 Infizierte, 17.580 Genesene und die Todesfälle auf 747. Aufgrund dessen behalten wir die aktuellen Entwicklungen stetig sorgsam im Auge um bald eine sichere Wiederaufnahme gewährleisten zu können.

Liebe Freunde von Café con Leche,

wie schon im Monat April waren die Aktivitäten bei Café Con Leche aufgrund der besonderen Umstände, die die Welt aufgrund der Coronavirus-Krise durchlebt, eingeschränkt.

Nichtsdestotrotz halten wir es für wichtig, den Berichten Kontinuität zu verleihen und euch über die besonderen Umstände der Gemeinden, in denen CCL tätig ist zu informieren.

Dieser Bericht wurde von Sozialarbeiterin Rosa, die sich weiterhin in der Dominikanischen Republik aufhält, verfasst.

Liebe Freundinnen und Freunde von CCL,

aus aktuellem Anlass fällt dieser Bericht etwas aus dem Raster der normalen Monatsberichte und wir wollen euch einen kurzen Überblick über die Situation bei CCL und in der Dominikanischen Republik geben. 

Liebe Leserinnen und Leser,

Zahlreiche Freundschaftsspiele, eine kleine Programmänderung und Ausflüge. Was genau im Februar geschehen ist, erfahren Sie in diesem kleinen Bericht.

Dieser Bericht wurde von Tobias verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

ein neues Programm für die Kinder, ein Spiel auf Kunstrasen und Verbesserungen der Infrastruktur auf dem CCL- Gelände. Detaillierte Informationen finden Sie in diesem Monatsbericht.

Dieser Bericht wurde von Tobias verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

Ausflüge, Freundschaftsspiele und die Abschlussfeier.  Mehr Details finden Sie in diesem Monatsbericht. 

Dieser Bericht wurde von Tobias verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

Freundschaftsspiele, interne Entwicklungen, Mädchen bei Cafe con Leche und ein neuer Lagerraum. All das und noch mehr erfahren Sie im Monatsbericht November!

Dieser Bericht wurde von Tobias verfasst.

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Lektüre, Ausflüge, Freundschaftsspiele, Elternabende, Aufbau der Damenmannschaft und Schulbesuche. Das alles und noch vieles mehr war Teil des CCL-Programms diesen Monat.

Dieser Monatsbericht wurde von Tobias verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

in den letzten Wochen ist bei Café con Leche einiges passiert. Zum einen sind die neuen Freiwilligen aus Deutschland angekommen, zum anderen wurden Ausflüge und Turniere organisiert. Außerdem soll es eine engere Kooperation mit den Schulen geben.

Mehr Details und Informationen findet ihr in diesem Monatsbericht von Tobias.

Liebe Leserinnen und Leser, 

während der Sommerferien im August erfreuten sich die Kids wieder besonders über das Sommercamp von Café con Leche. Erfahrt hier, was in der Projektwoche alles passiert ist und welche Neuigkeiten es im Team von CCL gibt.

Diesmal extra inklusive vieler Fotos, im Bericht von Tobi.

Liebe Leserinnen und Leser,

seit 5 Monaten bieten Rosa und Trainerin Charina wieder regelmäßig die Mädchengruppe an. Jeden zweiten Samstag treffen sich bis zu 15 Mädchen und Frauen. Sie lernen gemeinsam, sind kreativ oder machen Ausflüge.

Hier berichtet Rosa, von der Idee hinter dem Projekt und ersten Erkenntnissen.

Liebe Leserinnen und Leser, 

im letzten Monat der Sommerferien für unsere Kinder und Jugendlichen wurde vor allem wieder viel Fußball gespielt, da wir erneut das alljährliche Sommerturnier ausrichten konnten. Dazu gab es Fremdsprachenunterricht, mehrere spannende Aktionen und Ausflüge für die Mädchengruppe und außerdem die Installation von mehreren Zuschauerbänken am Spielfeldrand.

Erfahrt was sonst noch passiert ist im Bericht von Malte.

Liebe Leserinnen und Leser, 

im Monat Juni gab es sportliche Abwechslung durch einen Basketball Kurs, einen weiteren Elternabend und aber auch natürlich viel Fußball mit dem Start des internen CCL Sommerturniers für unsere Kinder und Jugendlichen.

Erfahrt was sonst noch passiert ist im Bericht von Malte.

Liebe Leserinnen und Leser,

aus dem Mai ist besonders eines zu berichten: Viel Spaß und Freude für unsere Kinder und Jugendlichen beim CCL-Freundschaftsfest sowie einigen Ausflügen, unter anderem in den botanischen Garten oder zum Colegio Logos.

Erfahrt was sonst noch passiert ist im Bericht von Malte.

Liebe Leserinnen und Leser,

im Monat April nahmen wir Abschied von Tim und Louis und spielten wieder viel Fußball, insbesondere während des Turniers in der Osterferienwoche sowie anlässlich der letzten Spiele des Ligapokals im Park des Ostens. Außerdem gab es für unsere Mädchengruppe Zumba-Unterricht und für unsere Trainer einen Ausflug ins Kino.

Erfahrt im Monatsbericht von Malte was im April sonst noch passierte.

Liebe Leserinnen und Leser,

im Monat März 2019 wurde wetterbedingt wieder viel Futsal und Headis gespielt. Wir freuten uns über den Besuch von Adam und über die vielen verschiedenen Aktivitäten für alle Altersgruppen.

Erfahrt mehr über die Geschehnisse im März, diesmal verfasst von Malte.

Liebe Leserinnen und Leser,

im Monat Februar gab es mal wieder viele ereignisreiche Tage bei CCL. Zahlreiche Fußballspiele, ein wichtiger und interessanter Vortrag, Aktivitäten für die Mädchen bis hin zum dreimonatlichen Elternabend: Für jeden war etwas dabei.

Erfahrt mehr über die Ereignisse im Februar im Bericht von Malte.

Liebe Leserinnen und Leser,

endlich geht es wieder los! Nach Ende der Winterferien ging es für alle mit vollem Programm weiter, als hätte es keine Pause gegeben. So konnten wir diesen Monat endlich mal wieder für die Kinder aller Altersklassen Spiele organisieren. Des weiteren gingen die infrastrukturellen Arbeiten am Gelände weiter, sprich: es wurde gestrichen was das Zeug hält.

Erfahrt mehr im Monatsbericht Januar, verfasst von Malte.

Liebe Leserinnen und Leser,

im Monat Dezember dieses Jahres ist nochmal so Einiges passiert. Unser neuer Container mit Dusche und Toilette wurde fertiggestellt und eingeweiht, wir haben mit den Bambinitos einen Ausflug zum Strand gemacht und - wie es sich zu Jahresabschluss gehört - auch eine Abschlussfeier veranstaltet.

Der Monatsbericht Dezember wurde von Malte verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

im Monat November stießen einige neue und auch bekannte Gesichter zum Team CCL DR hinzu. Unser Trainerteam durfte sich über einen Lehrgang freuen, am neuen Container wurde fleißig weitergearbeitet und auch die deutsche Botschaft kam zu Besuch. Natürlich wurde viel Fußball gespielt und es wurden auch einige neue Sportarten ausprobiert.

Der Novemberbericht wurde von Malte verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

der Monat Oktober war mal voller Ereignisse. Ein neuer Container ist angekommen, wir durften mehrmals Besuch empfangen, es wurde ein Elternabend mit Flohmarkt veranstaltet, während des Lernangebots wurde erst gelernt, dann angepackt und natürlich im Anschluss viel Fußball gespielt.

Der neue Monatsbericht wurde von Malte verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

Der Monat September bringt neben jeder Menge Regen auch so manche Neuigkeit mit sich: Vier neue Gesichter, die Aussicht auf einen dritten Container und viele neue Lern- und Sportangebote.

Außerdem bekamen wir Besuch und damit die Möglichkeit, unsere fußballerischen Fähigkeiten in sämtlichen Altersklassen unter Beweis zu stellen. Der Bericht wurde von Malte verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

der Monat August stand ganz im Sinne des Wandels. Die neue „Temporada“ (Saison) geht los und unsere beiden Freiwilligen Andrej und Tim haben sich verabschiedet, doch die beiden neuen Freiwilligen Jakob und Malte stehen schon vor der Tür.

Der Monatsbericht August, verfasst von Titi.

Liebe Leserinnen und Leser!

Im Folgenden wird aus dem Monat Juli berichtet, welcher mit allerlei neuen Erfahrungen gespickt war. Wie jeden Monat haben wir auch den Ball mit viel Leidenschaft und Siegeswillen in diversen Partien rollen lassen.

Dieser Bericht wurde von Andrej verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser!

In fast allen Schulen des Landes haben endlich die Sommerferien begonnen! Bei Café con Leche dagegen ist der Ball erst so richtig ins Rollen gekommen.

Der Monatsbericht Juni wurde von Tim verfasst.

Liebe Leserinnen und Leser,

dieser Monat war wieder voller interessanter Ereignisse. Von diesen wird im Folgenden möglichst nah am Geschehen berichtet.

In diesem Monat ist Andrej der Verfasser des Berichts.

Liebe interessierte Leser*innen und Mitglieder,

ein Monat voller Sport, lehrreicher Vorträge und Trauer ist vorbeigegangen. 

Erlebt den Monat April mit all seinen Höhen und Tiefen, viel Spaß beim Lesen. Unseren aktuellen Monatsbericht hat Tim verfasst.

Liebe interessierte Leser*innen und Mitglieder,

Turniere, Zusammenkünfte der Eltern und vom Team Café con Leche und Vorträge über Psychologie.

Findet beim Lesen des von unserem Trainer Titi verfassten Monatsberichts heraus, was im Monat März bei Café con Leche geschehen ist!

 Liebe interessierte Leser*innen und Mitglieder,

eine neue Freiwillige, viele Besucher, Workshops über Drogensucht und Weltreligionen und natürlich ganz viel Fußball - es gibt wieder viel zu berichten.

Was im Monat Februar bei Café con Leche passiert ist, erfahrt ihr im neuen Monatsbericht, geschrieben von Carlos.

Liebe interessierte Leser*innen und Mitglieder,

nach den Winterferien wurden im ersten Monat des neuen Jahres 2018 die fast schon eingestaubten, aber nicht eingeschneiten Fußbälle wieder aus dem Container hervorgeholt.

Was im Monat Januar bei Café con Leche passiert ist, erfahrt ihr im neuen Monatsbericht, geschrieben von Tim.

Liebe interessierte Leser*innen und Mitglieder,

auch im Dezember ist wieder einiges bei Café con Leche passiert: Wie immer wurde Fußball gespielt, es gab aber auch Besuch aus Deutschland und eine kleine Weihnachtsfeier. Im Blog erfahrt Ihr mehr über die aktuellsten Geschehnisse aus der DomRep!

Geschrieben von Edwin “Titi” Garcia, Jugendtrainer und Stipendiat von CCL.

Liebe interessierte Leser*innen und Mitglieder,

der November bei Café con Leche hatte es in sich. Es gab Ausflüge zu traumhaften Stränden mit einigen sportlichen Einlagen, darüber hinaus wurde es noch ziemlich elektrisierend. Im Blog erfahrt Ihr mehr über die aktuellsten Geschehnisse aus der DomRep!

Der Beitrag wurde von Andrej verfasst.

Ein neuer Monat voller Ereignisse, Fußballspiele und Unwetter ist vorbei gegangen.

Lest davon im neuen Monatsbericht Oktober, verfasst von Carlos.

Hallo liebe Leser und Leserinnen,

nun haben wir, Andrej und Tim, die neuen Freiwilligen von Café con Leche, einen ersten Eindruck von Café con Leche gewinnen können. Wir haben gemeinsam mit 8 aktuellen Mitgliedern des Vereins ein Wochenende in dem Haus von Birgit, der Vorsitzenden des Vereins, in Naurod (Wiesbaden) verbracht.

Was passiert bei Café con Leche während der Schulferien der Kinder? Wie sieht es mit unseren Sportplätzen aus?

Lest darüber im neuen Monatsbericht Juli geschrieben von Titi.

Der Mai begann mit Spielen in der Liga Nacional Jovenil, der nationalen Jugendfußballliga, in der Mannschaften aus dem ganzen Land in verschiedenen Kategorien um die Meisterschaft spielen. So auch die Jugendteams der Fußballschule Barcelonas die FCBescola, Punta Cana und weitere Teams aus der Hauptstadt Santo Domingo, darunter auch das Team R.E.D.I. FC International, die wir als Club Café con Leche mit Spielern im Alter von 7 bis 18 Jahren in diesem Wettbewerb unterstützten.

Es beginnt ein neuer Abschnitt mit viel kreativer Arbeit, Besuch aus Deutschland und jeder Menge Fußball. Außerdem wurde der Bildungsteil weiter entwickelt und etwas abgewandelt.

Von Aron

Viel Bewegung im März:

Birgit Pilz erzählt mit Hilfe vieler Fotos von ihrem vorerst letzten Monat im Projekt bevor sie wieder nach Deutschland zurückkehrt.

Mit dabei: kreative Montage, ein weiterer Container für die Bildungsarbeit, die Bambinis und vieles mehr.

von Birgit Pilz

Ich heiße Edwin, bin Trainer und Betreuer bei Café con Leche und berichte diesen Monat über die Projekt-Neuigkeiten und erzähle euch was im Februar spannendes passiert ist. 

von Edwin "Titi" Garcia

Es ist soweit. Die Ferien sind vorüber und das Projekt läuft wieder an. Dieses Mal mit vielen Veränderungen für die Kinder und in der Projektstruktur.

von Aron

Pulga bedeutet auf Spanisch Floh - Zusammen mit den Kindern haben wir im Dezember einen Flohmarkt  veranstaltet. Außerdem wurde die Einrichtung unseres Containers gefeiert sowie die Weihnachtszeit fußballerisch eingeläutet.

von Aron

Aron und Paul - das sind die neuen weltwärts-Freiwilligen von Café con Leche für 2016/2017.

Im Monatsbericht Oktober berichten sie von ihren ersten Eindrücken in Santo Domingo, von Auswärtsspielen, einem Vortrag und von Umbauarbeiten an unserem Container.

von Paul

Yannick, der Café con Leche mit einem Geographie- und Deutschkurs unterstützte, ist wieder gut in Deutschland angekommen.

Wie Yannicks Abschied in Santo Domingo war und was sonst noch im September passiert ist, findest du im aktuellen Monatsbericht.

Von Carlos

Das neue Schuljahr beginnt und unsere kleinsten Spieler der U8 bestreiten ihr erstes Turnier - hier gibt's den Monatsbericht August!

von Jascha

Viele Ereignisse und Themen, die für das Projekt von großer Bedeutung sind: Besuch aus Deutschland, das große Sommercamp, Geographie-Workshops und ein Freundschaftsspiel gegen die Nationalmannschaft - das war der Juli in Santo Domingo.

von Jascha

Der Juni ist von den Abschlussprüfungen in den Schulen geprägt. Es gab viele lachende und auch ein paar traurige Gesichter. 

Trotzdem kam der Spaß nicht zu kurz, denn wir konnten mit Deutschland bei der EM und mit Haiti bei der Copa America mitfiebern.

Der Monat Juni im Bericht.

von Adam